寄酬邺王罗令公五首 五

唐代 • 罗隐

锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾，乐奏帝官胜管弦。
长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。

译文：

这组诗是罗隐寄给邺王罗令公的酬答之作，下面为你逐句翻译第五首诗：

那装满诗文的锦制书箱和红色书囊一个连着一个，就好像紫色的鸾鸟从天上飞到了浙江岸边。

你送来的锦缎，就像是从海上仙室中夺来的烟雾般美丽；你演奏的音乐，比宫廷里的管弦之音还要美妙动听。

我常常嘲笑应玚和刘桢，他们虽在文学上有成就，但却为显达与否而悲叹；我也总是嫌弃伊尹和霍光，他们虽有大功绩，却缺少诗篇流传。

我就像戴湾那个根基浅薄的老菜农，白白花费了八十年的功夫啊。

整体来看，诗中先是夸赞罗令公送来的物品和音乐，接着表达了对历史人物的看法，最后以自谦之语结尾。