倣玉台体

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。 晚梦通帘柙,春寒逼酒罏。 解吟怜芍药,难见恨菖蒲。 试问年多少,邻姬亦姓胡。

译文:

在那热闹街道的角落,有一座装饰精美的青楼。墙壁用砖砌得整整齐齐,还涂上了椒泥,散发着独特的气息。 到了夜晚,美人在睡梦中,恍惚间似乎梦到了什么,那梦境仿佛透过了竹帘。春天的寒意还未消散,冷意直逼那卖酒的酒炉。 美人善于吟诗,看到芍药花时忍不住怜爱地吟起诗来。只是遗憾难以见到菖蒲,心中不免生出几分怅惘。 有人好奇地问她年纪几何,旁边的姑娘笑着回应说,她和自己一样,都姓胡呢。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云