寄程尊师

鹤信虽然到五湖,烟波迢遰路崎岖。 玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须。 三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡。 未知朽败凡间骨,中授先生指教无。

译文:

虽然仙鹤传信已经送到了这江南五湖之地,可那烟波浩渺路途遥远又崎岖难行。 与那仙书(玉书)的缘分浅薄,以至于眼睛看花也难以得见;在金鼎中炼制丹药的功夫进展缓慢,不知不觉间胡须都已雪白。 那传说中能延年益寿的三秀紫芝,只能在梦里苦苦追寻;那朝开夕落的红槿花,让人从早到晚都心生遗憾。 不知道我这凡俗间即将朽败的身躯,能不能得到先生您的指点和教诲呢。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云