寄洪正师

唐代 • 罗隐

寄蹇浑成迹，经年滞杜南。
价轻犹有二，足刖已过三。
鸡肋曹公忿，猪肝仲叔惭。
会应谋避地，依约近禅庵。

译文：

长久以来我穷困潦倒，就像陷入困境无法前行，整年都滞留在杜南这个地方。
我的才能就像不值钱的东西，即便如此，像我这样的人在世间还能找出两个。我怀才不遇、遭受挫折的次数，比被砍去脚的人还要多。
我就像曹操嫌弃的鸡肋，食之无味弃之可惜，让掌权者心生厌烦；又如同闵仲叔因为猪肝昂贵而觉得惭愧，我也因自己的处境而感到羞愧。
我想我应该谋划着找个地方躲避这纷扰的世事，大概要找个靠近禅庵的地方，寻一份宁静。