圣真观刘真师院十韵

唐代 • 罗隐

帘下严君卜，窗间少室峰。
摄生门已尽，混迹世犹逢。
山薮师王烈，簪缨友戴颙。
鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。
紫饱垂新椹，黄轻堕小松。
尘埃金谷路，楼阁上阳钟。
野耗鸢肩寄，仙书鸟爪封。
支床龟纵老，取箭鹤何慵。
别久曾牵念，闲来肯压重。
尚余青竹在，试为剪成龙。

译文：

### 前两句描绘环境
在那低垂的帘子下面，有道行高深的刘真师如同严君平一般为人占卜；透过窗户，能够清晰地望见少室山的秀丽山峰。这里将刘真师比作严君平，凸显其占卜的能力；少室峰的引入，增添了道观的清幽意境。

### 三、四句阐述生活态度
刘真师对于养生之道已然钻研到极致，达到了一种登峰造极的境界。他本想隐匿于尘世之中，不被世俗所扰，然而却依旧被世人知晓并相遇。这体现出刘真师虽有出世之心，但却难以真正摆脱世俗的牵绊。

### 五、六句介绍交友情况
在山林之中，刘真师就像王烈那样超凡脱俗，有着隐士的风范；在世俗的簪缨之族里，他又与戴颙这样的贤达之士结为好友。这表明刘真师无论是在山林野趣还是在世俗社交中，都有着自己独特的交际圈子。

### 七、八句讲述奇事
这里发生过像介象那样神奇的事情，鱼能够自己跳进盘中成为美味的鲙鱼；也有类似葛玄吐蜂的奇事，仿佛充满了神秘的仙术氛围。这些神奇的故事为道观增添了一份神秘的色彩。

### 九、十句描绘自然景象
紫色饱满的桑椹从枝头垂落下来，鲜嫩可爱；黄色的小松针轻盈地飘落，仿佛是大自然在轻轻挥洒着生机。这两句通过对桑椹和小松针的描写，展现了道观周边自然环境的宁静与美好。

### 十一、十二句对比尘世与道观
一边是金谷园那充满尘埃、繁华却又喧嚣的世俗之路，象征着尘世的纷扰与浮华；另一边是上阳宫楼阁传来的钟声，代表着道观的清幽与宁静。形成了鲜明的对比，突出了道观远离尘世的特点。

### 十三、十四句运用典故
刘真师如同将肩膀寄于鸢鸟之身的野耗，有着超凡脱俗的气质；他的仙书就像鸟爪封印一样神秘莫测。支床的乌龟即便年老，依然有着独特的韵味；取箭的仙鹤又怎会慵懒呢？这几句用典丰富，进一步展现了刘真师的神秘和不凡。

### 十五、十六句表达情感
分别已久，我一直对刘真师牵肠挂肚；闲暇之时，我又怎会觉得前往拜访他是一种负担呢？表达了诗人对刘真师的深厚情谊和思念之情。

### 最后两句用典结尾
听说道观里还有青青的竹子，我真想试着将它剪下来，变成像葛洪故事里那样能腾空而起的龙。这里再次运用典故，既表达了对刘真师道观的向往，也增添了一种奇幻的色彩。