送汝州李中丞十二韵

唐代 • 罗隐

群盗方为梗，分符奏未宁。
黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。
尘土周畿暗，疮痍汝水腥。
一凶虽剪灭，数县尚凋零。
理必资宽猛，谋须藉典刑。
与能才物论，慎选忽天庭。
官品尊台秩，山河拥福星。
虎知应去境，牛在肯全形。
旧政穷人瘼，新衔展武经。
关防秋草白，城壁晚峰青。
破胆期来复，迷魂想待醒。
鲁山行县后，聊为奠惟馨。

译文：

如今各路盗贼正在为非作歹，给地方造成阻碍，您奉命赴任汝州，而当地局势尚未安宁。

黄巾军在肆意攻打各个郡县，那些手持棍棒的匪盗在残害无辜百姓。

京城周围的地区都被战火扬起的尘土笼罩，变得昏暗无光，汝水边上满是战争留下的创伤，弥漫着血腥之气。

虽然一个大的凶徒已经被消灭，但好几个县依然一片破败凋零的景象。

治理地方必须要宽严相济，谋划策略还得依靠法律和制度。

要选拔有才能的人，这是众人的议论，朝廷审慎地选拔出了您派往汝州。

您的官职品阶尊崇，如同天上的星宿般尊贵，您到了汝州，就好像那里有了福星的庇佑。

在您的治理下，连老虎都会知道应该离开这个地方，耕牛也能保全自身不受伤害。

您过去的政绩就表明您关心百姓的疾苦，如今新官上任，必将施展您的军事和治理才能。

秋天的草一片雪白，您要加强边境的防守，城墙与傍晚的青山相互映衬。

那些曾经被盗贼吓破胆的百姓，都期盼着您能让他们恢复安宁的生活，那些迷失心智、受战乱影响的人也盼望着能清醒过来。

等您到鲁山巡视各县之后，我想为您献上一份美好的祭品，表达我的敬意。