淮南送司勋李郎中赴阙
中朝品秩重文章，双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座，半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影，北极天寒雁著行。
不必恋恩多感激，过淮应合见征黄。
译文：
在朝廷里，官员的品阶和地位十分看重文章才华。如今，同样是凭借着出众的文笔，您又一次被赐予郎官的职位，前往京城任职。
您就像那在五更时分闪耀的星辰，最终要回归到天帝所在的座位旁，也就是回到皇帝身边效力。过去半年里，您在地方上陪伴着当地长官宴饮聚会，为他出谋划策。
南方都城的水温暖宜人，莲花在水中倒映出各自的影子，呈现出一派优美的景象；而北方的天空寒冷萧瑟，大雁排成整齐的队伍飞行。
您不必过于留恋此地的恩情，也不用过多地感恩戴德。当您渡过淮河之后，应该就能遇见像西汉循吏黄霸那样贤能的官员，也预示着您此去京城必将有一番作为，能遇到贤明的君主和同僚。