玉声亭

唐代 • 郑损

世间泉石本无价，那更天然落景中。
汉佩琮琤寒溜雨，秦箫缥缈夜敲风。
一方清气群阴伏，半局闲棋万虑空。
借问主人能住久，后来好事有谁同。

译文：

在这世上，泉水与石头本就难以用价格衡量其价值，更何况它们自然地处在这美妙的景色之中呢。

那泉水流动的声音，就像汉代美人身上玉佩相互碰撞发出的清脆声响，又好似寒冷的雨滴滑落；而风声则如同秦穆公女儿弄玉所吹的箫声一样，在夜晚中悠扬缥缈，仿佛是风儿在轻轻敲击。

这玉声亭所在之处弥漫着一股清新纯净的气息，让周围所有的阴暗都为之退避。在这里悠闲地下上半局棋，心中万千的忧虑瞬间都消散一空。

我忍不住想问这亭子的主人，能否长久地住在这里呢？不知道日后还有谁能像我们这般，有这样的雅兴来欣赏这美景、享受这份闲适呢。