无题十首 九
杨柳青青映画楼，翠眉终日锁离愁。
杜鹃啼落枝头月，多为伤春恨不休。
译文：
杨柳的枝叶郁郁葱葱，在微风中轻轻摇曳，与那精美的画楼相互映衬，构成了一幅美丽的画面。然而，有一位女子却无心欣赏这美景，她那如翠羽般修长的眉毛整日紧蹙着，仿佛被一把无形的锁锁住了，那紧锁的眉间满是离别的哀愁。
夜深了，杜鹃鸟不知疲倦地在枝头啼叫着，它一声声的啼鸣仿佛有着巨大的魔力，把枝头那皎洁的月亮都给“啼落”了。这杜鹃声声啼叫，多半是因为它也像这女子一样，为这逝去的春光而感伤，心中的怨恨如滔滔江水，绵绵不绝。