金陵九日
野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜，五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞鴈，散作秋声送夕阳。
译文：
秋风中，野外的菊花绽放，那浓郁的香气弥漫在整条道路上。我和友人在雨花台上摆开了酒具，一同饮酒作乐。
站在这里，仿佛离那高远的天空很近，抬眼便能眺望到钟阜山；在五彩斑斓的云朵间，似乎能隐隐约约看到建章宫。
面前这绿色的美酒啊，可不要推辞今日一醉，因为青春年少时的那份狂放，即便用黄金也难以买到。
清亮的歌声响起，惊起了正在南飞的大雁。大雁四散飞去，它们的鸣叫声交织成秋的声音，伴随着那西下的夕阳。