高平九日
云净南山紫翠浮，凭陵绝顶望悠悠。
偶逢佳节牵诗兴，漫把芳尊遣客愁。
霜染鸦枫迎日醉，寒冲泾水带冰流。
乌纱频岸西风里，笑插黄花满鬓秋。
译文：
天空晴朗无云，南山的紫翠山色好似在轻轻浮动。我登临到山顶的最高处，极目远眺，思绪悠悠。
偶然间遇到重阳节这个佳节，引发了我作诗的兴致。我随意地举起酒杯，试图排遣羁旅在外的愁绪。
经霜的枫叶好似被乌鸦染上了颜色，在朝阳的映照下，如人醉酒一般艳丽。寒冷侵袭着泾水，河水带着冰块缓缓流淌。
在西风中，我不时把头上的乌纱帽掀起，笑着把黄色的菊花插满双鬓，让自己融入这浓浓的秋意之中。