咏葡萄

唐代 • 唐彦谦

西园晚霁浮嫩凉，开尊漫摘葡萄尝。
满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰。
天风飕飕叶栩栩，蝴蝶声干作晴雨。
神蛟清夜蛰寒潭，万片湿云飞不起。
石家美人金谷游，罗帏翠幕珊瑚钩。
玉盘新荐入华屋，珠帐高悬夜不收。
胜游记得当年景，清气逼人毛骨冷。
笑呼明镜上遥天，醉倚银床弄秋影。

译文：

在西边的园子，傍晚雨过天晴，空气中浮动着轻柔的凉意。我惬意地打开酒樽，随意地摘下葡萄品尝。

看那葡萄架上，满是高高撑起的葡萄串，像紫色的绳索般垂挂着；有一枝葡萄斜斜地低垂着，那饱满的果实如同金色的铃铛。

天空中凉风飕飕地吹着，葡萄叶沙沙作响，好似蝴蝶振翅的声音，又仿佛是晴日里洒落的雨滴声。那葡萄串就像深夜里蛰伏在寒潭中的神蛟，又好似千万片湿漉漉的云朵，沉甸甸地飞不起来。

这景象让我联想到石崇家的美人在金谷园游玩的场景，美人置身于用罗帏翠幕装饰、挂着珊瑚钩的华丽帐幕里。新鲜的葡萄被盛在玉盘里，送进华丽的屋宇中，就连高悬的珠帐，到了夜晚也不收起。

我还记得当年那些快意游玩的场景，那时葡萄的清新之气扑面而来，让我浑身都感到寒冷。我笑着招呼那如明镜般的月亮升上遥远的天空，然后醉醺醺地倚靠在银床边，把玩着秋天的影子。