叙别

唐代 • 唐彦谦

谯楼夜促莲花漏，树阴摇月蛟螭走。
蟠拏对月吸深杯，月府清虚玉兔吼。
翠盘擘脯臙脂香，碧碗敲冰分蔗浆。
十载番思旧时事，好怀不似当年狂。
夜合花香开小院，坐爱凉风吹醉面。
酒中弹剑发清歌，白发年来为愁变。

译文：

夜晚，谯楼上莲花漏的计时声急促响起，仿佛在催促着时光流转。树的影子在月光下摇曳，就像蛟龙在奔走。

我和友人盘绕着身姿，对着明月大口喝着杯中酒，那月中的宫阙清幽虚空，仿佛能听到玉兔的嘶吼。

翠绿的盘子里盛着切好的肉脯，散发着如胭脂般的香气，碧绿的碗中敲碎冰块，分饮着甘甜的蔗浆。

回想起过去十年的事情，如今美好的情怀已不像当年那样狂放不羁。

小院中夜合花绽放，散发着阵阵香气，我静静地坐着，享受着凉风轻轻吹拂着醉酒的脸。

在酒兴中，我拔出剑来，伴着剑声唱起了清越的歌。唉，这些年来，白发丛生，都是因为忧愁啊。