春残
景为春时短，愁随别夜长。
暂碁宁号隐，轻醉不成乡。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
落花如便去，楼上即河梁。
译文：
春天的时光总是那么短暂，仿佛眨眼间就要过去，而离别的哀愁却如漫漫长夜，无尽地蔓延，让人觉得这分别的夜晚格外漫长。
偶尔下下棋，可这又怎能称得上是真正的隐居生活呢，不过是暂时排遣罢了；稍微喝了点酒，有点微醉，却也无法让自己进入那忘却烦恼的梦乡。
风雨整整下了一夜，那庭院里的莓苔上，还残留着许多凋零的春花。
倘若落花就这样随风飘逝而去，那么这楼阁之上，就如同那送别的河梁，满是离别的伤感。