春雨

唐代 • 唐彦谦

绮陌夜来雨，春楼寒望迷。
远客迎燕戏，乱响隔莺啼。
有恨开兰室，无言对李蹊。
花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。
别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌，捎簷润绣题。
新丰树已失，长信草初齐。
乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。
庾郎盘马地，却怕有春泥。

译文：

繁华的街道昨夜迎来春雨，我在春寒料峭中登上楼阁远望，视线一片迷蒙。
远方的游子迎来飞燕嬉戏，纷乱的雨声中还夹杂着黄莺的啼鸣。
心中满怀愁绪，我独自打开兰室，默默无言地面对李花盛开的小径。
花朵倾斜仿佛要拂过栏杆，柳树枝条因雨而沉重，几乎要垂到堤岸边。
灯架上的灯光昏暗如鱼目般朦胧，薰炉里的香料燃烧缓慢，烟雾似在哽咽。
分别容易，就像那天北的仙鹤远去；而梦境却胆小，害怕听到汝南鸡的啼鸣把我唤醒。
春雨飘进屋内，打湿了丝罗帐幕，顺着屋檐滴落，润了精美的门楣。
新丰的树木在雨中已隐没不见，长信宫前的春草刚刚长得整齐。
寒雨中的蝴蝶还在凌乱地飞舞，惊惶的乌鸦在暮色中也不肯栖息。
就像当年庾郎驰马的地方，如今却让人担心会有泥泞的春泥。