王霸坛

唐代 • 周朴

王君上升处，信首古居前。
皂树即须朽，白龟应亦全。
云间犹一日，尘里已千年。
碧色坛如黛，时人谁可仙。

译文：

王君当年得道升天的地方，就在这古居正前方。

那黑色的树木想必早已腐朽，传说中的白龟应该还完好无损吧。

在云间不过才过了一天，尘世中却已经过去了千年。

那碧绿的祭坛颜色如黛石一般，可如今这世上，又有谁能够修炼成仙呢？