题赤城中岩寺

唐代 • 周朴

浮世师休话，晋时灯照岩。
禽飞穿静户，藤结入高杉。
存没诗千首，废兴经数函。
谁知将俗耳，来此避嚣谗。

译文：

在这纷扰的尘世中，师父您就别再提及那些世俗之事了，这座寺庙早在晋代时，那灯火就曾照亮过这山岩。

鸟儿展翅飞翔，穿过安静的门户；藤蔓相互缠绕，一直延伸到高高的杉树之上。

寺庙历经岁月，留存下来以及已散失的相关诗作有上千首，兴衰交替的历史记载也有好几函。

谁能料到，我带着这沾染了世俗的耳朵，来到此处躲避那尘世的喧嚣与他人的谗言呢。