玉泉寺

唐代 • 周朴

寺还名玉泉，澄水亦遭贤。
物尚犹如此，人争合偶然。
溪流云断外，山峻鸟飞还。
初日长廊下，高僧正坐禅。

译文：

这座寺庙名叫玉泉寺，那澄澈的泉水也因贤德之人而声名远扬。
连世间的事物都能因贤德之士而有如此际遇，那么人又怎能把自己的成就与遭遇都归结为偶然呢？
山溪在云被截断的地方流淌，山势险峻，鸟儿都飞了回来。
清晨的阳光洒在长长的走廊下，有高僧正静静地坐在那里参禅。