哭李端

唐代 • 周朴

三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。

译文：

这三年来，我始终铭记着你对我的赏识与扶持，这份知音之情重如千钧。如今你却溘然长逝，我对着这青山悲声痛哭，满心悲戚，仿佛这长夜永无尽头。

清晨的烟雾中，那翠绿的竹子依旧挺立，可就像孤独的凤凰已经远去，一去不返。秋水旁，那把剑已被荒草掩盖，恰似一条蛟龙沉沉地沉入水底，没了踪迹。

夕阳缓缓地落在你的新坟之上，松涛的声音也渐渐微弱，仿佛都在为你哀伤。曾经熟悉的景色在这暮春时节，只剩下深深的草色，一片残败之象。

我遗憾啊，没能在此时亲自为你拉着灵车送你最后一程。只能在这遥远的石门之外，遥想着你的音容笑貌，泪水不禁沾湿了衣襟。