古陵寒雨集,高鸟夕阳明。 高情千里外,长啸一声初。 月离山一丈,风吹花数苞。 晓来山鸟闹,雨过杏花稀。 曲渚回湾锁钓舟,平潮晚影沈清底。 远岳危栏等翠尖。 白日才离沧海底,清光先照户窗前。 连云天堑有山色,极目海门无鴈行。 可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成。 禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人。
句
译文:
### 第一句“古陵寒雨集,高鸟夕阳明”
古老的陵墓上空,寒冷的雨纷纷聚拢落下,高空中的鸟儿在夕阳的映照下,身影显得格外明亮清晰。
### 第二句“高情千里外,长啸一声初”
高远的情思飘向千里之外,刚开始发出一声长长的啸叫。
### 第三句“月离山一丈,风吹花数苞”
月亮距离山头大约一丈远的地方悬着,微风轻轻吹拂,吹动着几朵花骨朵。
### 第四句“晓来山鸟闹,雨过杏花稀”
清晨时分,山间的鸟儿叽叽喳喳喧闹不已,一场雨过后,杏花变得稀稀落落。
### 第五句“曲渚回湾锁钓舟,平潮晚影沈清底”
曲折的水中小洲和回环的河湾像是把钓鱼的小船锁住了一般,平静的潮水在傍晚时,船的影子沉沉地映在清澈的水底。
### 第六句“远岳危栏等翠尖”
远处的山峦,那高高危立的栏杆仿佛在等待着与山峦翠绿的尖顶相接。
### 第七句“白日才离沧海底,清光先照户窗前”
太阳刚刚从苍茫的大海底下升起,那明亮的光辉就已经先照到了窗户和床前。
### 第八句“连云天堑有山色,极目海门无鴈行”
与云朵相连的天然险要之地有着秀丽的山色,极目远眺那海门的方向,却看不到一只大雁飞过。
### 第九句“可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成”
可惜那东西被黄雀叼走了,从这以后,就像庄周再也做不成那美妙的蝴蝶梦一样(这里或许表达某种美好事物失去后,美好的心境或情境也不复存在)。
### 第十句“禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人”
在禅学方面大沩山的禅法精妙,在诗歌创作上我的诗独具特色,在大唐能在禅和诗上有如此造诣的,算起来大概就只有三个人而已。
纳兰青云