秘阁伴直
秘阁锁书深，墙南列晚岑。
吏人同野鹿，庭木似山林。
浅井寒芜入，回廊叠藓侵。
闲看薛稷鹤，共起五湖心。
译文：
在那深藏着珍贵书籍的秘阁里，大门紧紧地锁着。秘阁的墙南边，排列着傍晚时分的山峦，在暮色中显得格外宁静。
在这秘阁中当差的吏人，就像山野间自由自在的鹿一样，不受尘世过多的拘束。庭院里的树木郁郁葱葱，让人感觉仿佛置身于一片山林之中。
浅浅的水井里，已经有了寒冬时节枯萎的杂草蔓延进去。那曲折的回廊，也被层层叠叠的苔藓慢慢侵蚀。
闲暇之时，我看着墙壁上薛稷所画的仙鹤，这仙鹤仿佛带着一种超凡脱俗的气质，让我和它一起涌起了归隐五湖的心思，想要远离这尘世的喧嚣，去过一种自在逍遥的生活。