送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟

唐代 • 郑谷

如何抛锦帐，莲府对莲峰。
旧有云霞约，暂留鹓鹭踪。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。

译文：

哎呀，您怎么舍得抛下那华丽舒适如锦帐般的京城生活，要前往华州幕府，去面对着那莲花般的山峰呢？

您从前就有寄情于云霞山水的约定，这次暂时离开在朝堂上与同僚们相伴的日子。

敷溪岸边秋日里堆满了似雪的芦花，树谷之中夕阳西下时传来悠扬的钟声。

这些美景都会成为您新的吟诗素材，等您入朝为官的时候，可不要没了这吟诗的兴致和劲头呀。