访题进士孙秦延福南街居

唐代 • 郑谷

多病久离索，相寻聊解颜。
短墙通御水，疎树出南山。
岁月何难老，园林未得还。
无门共荣达，孤坐却如闲。

译文：

我常年被疾病缠身，与外界长久地隔绝分离，心里烦闷。此次前来寻访你，也算是暂且舒缓一下愁容。

你居住之处那低矮的围墙外，流淌着皇家专用河道的水；稀疏的树木错落间，隐隐能看到终南山的轮廓。

岁月匆匆，人哪有那么难老去呢？我一直盼着能回到园林般惬意的生活，却始终未能如愿。

我没有门路能与那些荣华显达之人交往共事，只能独自一人安静地坐着，倒也好像有了几分闲适。