长安夜坐寄怀湖外嵇处士

唐代 • 郑谷

万里念江海，浩然天地秋。
风高群木落，夜久数星流。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。

译文：

我身处长安，心中却万里迢迢地思念着那江海之地，天地间一片浩然的秋意。

秋风劲吹，高大的树木上叶子纷纷飘落；夜深了，有几颗流星划过天际。

寺庙的钟声停止后，能清晰分辨出宫中计时的漏刻声；那微弱的萤火虫光，隔着皇宫外的护城河闪烁。

我在这长安城里，遥想着远方的洞庭湖上，芦苇上的露珠正一滴滴地落在渔舟之上。