灯

唐代 • 郑谷

雨向莎堦滴未休，冷光孤恨雨悠悠。
船中闻雁洞庭宿，床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。

译文：

细雨绵绵，不停地滴落在长着莎草的台阶上。昏黄的灯光透着丝丝寒意，也带着我那孤独又惆怅的情绪，就像这雨一样连绵不绝。

我曾在洞庭湖边的船里歇宿，伴着那声声雁鸣入眠；也曾在长信宫中，听着床下蟋蟀的叫声，感受着秋夜的凄凉。

灯光映照在翠绿的帘子上，我想起与友人分别时的场景，那离别的泪水还似新洒一般。我也无心挑动灯芯，任由灯花堆积，满心都是愁绪。

窗外，寒风中竹子发出萧萧瑟瑟的声响，南窗一片寂静。我特意留下一局未下完的棋，这盏灯啊，仿佛也懂我此刻的心思，陪我一起沉浸在这寂静又略带忧伤的时光里。