远游

唐代 • 郑谷

江湖犹足事，食宿戍鼙喧。
久客秋风起，孤舟夜浪翻。
乡音离楚水，庙貌入湘源。
岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁。
津官来有意，渔者笑无言。
早晚酬僧约，中条有药园。

译文：

在这江湖之间，仍有许多事情可做，可那戍边战鼓的喧闹声，始终伴随着日常的食宿起居。
我长久地客居他乡，如今秋风又起，在这孤寂的夜晚，一叶孤舟在浪涛中翻滚。
自从离开楚水，便再难听到熟悉的乡音，沿途走进湘水源头，能看到座座庙宇。
宽阔的河岸上，野鸭和鸥鹭显得那么渺小，低垂的树林里，橘柚果实累累。
渡口的官员前来，似乎别有深意，打渔的人只是笑着，默默无言。
我早晚会兑现和僧人定下的约定，前往中条山，那里有药园等着我。