次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者

唐代 • 郑谷

旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。

译文：

我离开那旧斋已经多年了，当年斋前的松树如今肯定长得更老了。在这战乱的年月里，曾经一起在香社修行的人也越来越少了。

秀上人出了寺庙，只知道一心前往皇宫内殿去诵经礼佛、侍奉佛法；平日里闭门静修的时候，就好像置身于深山之中，远离尘世的喧嚣纷扰。

他闲卧之时，静静聆听着秦地秋树间传来的钟声，直至钟声渐渐消散；还时常吟咏着诗句，想象着荆江那边夕阳西下、鸟儿归巢的景象。

我真担心他修行兴致一来，就会手持锡杖云游而去。到那时，我这个老头子可就再也没有办法去追随、攀谈，与他相聚了。