寄赠杨夔处士

唐代 • 郑谷

结茅秪约钓鱼台，溅水鸬鹚去又回。
春卧瓮边听酒熟，露吟庭际待花开。
三江胜景遨游徧，百氏群书讲贯来。
国步未安风雅薄，可能高尚掞天才。

译文：

你在那地方简单地搭建起茅屋，只打算挨着钓鱼台而居。溅起水花的鸬鹚飞去又飞回，仿佛是这一方天地灵动的点缀。

春天的时候，你惬意地卧在酒瓮旁边，静静聆听着酒成熟的声音，感受着那酝酿的美好；夜晚，你披着露水在庭院中吟诗，耐心等待着花朵绽放。

你游遍了三江的壮美景色，那一处处的秀丽风光都印刻在你的心中；你深入钻研诸子百家的众多书籍，在知识的海洋里不断探索。

如今国家局势还不安定，社会上的文学风气也日渐淡薄。在这样的情况下，你拥有如此高尚的品格和卓越的才华，又怎么能一直隐居，不出来施展你的才能呢？