自贻

唐代 • 郑谷

饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。
琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。
恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。
头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。

译文：

参加那些饮酒作乐、博戏的筵席，这和我内心的追求完全违背。在野外眺望春光、吟诗抒怀，这样的雅事又有谁和我一起呢？

我抚琴，琴音仿佛山间涧水的风声，流转出一种淡泊悠远的意境。我写诗，如果诗里没有与僧人相关的意象，格调就好像显得不够高雅。

我心中遗憾离开了那水乡泽国，错过了披着蓑衣在雨中的惬意时光。如今在长安，生活贫困，连樱花、春笋上市的美好时节也只能在困窘中度过。

那些才华出众、年少有为的人应该会指着我笑话吧，毕竟只有我在权贵之门的交际中总是显得那么不合时宜、进退两难。