中年
漠漠秦云澹澹天，新年景象入中年。
情多最恨花无语，愁破方知酒有权。
苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。
衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。
译文：
在这春日里，辽阔的天空下，秦地一带的云彩轻柔弥漫，天色也显得淡雅悠远。新一年的景象展现在已步入中年的我眼前。
人到中年情感丰富，满心感慨，最遗憾的就是鲜花默默无言，不能回应我内心的种种情思。心中忧愁烦闷，只有喝了酒之后，忧愁才得以消解，这时才真切地体会到酒的力量。
我踱步到曾经居住过的旧宅，只见墙上已经布满了青苔，我在这残败的景象中寻觅往昔的记忆。夜晚，淅淅沥沥的雨声下了一整夜，这声音让我不由回忆起故乡春日里的田园风光。
虽然人已渐渐衰老、行动迟缓，但我却暗自欣喜，因为随着阅历的增长，我的诗艺也有所提升。我又拿起之前写过的诗题，仔细琢磨，修改了好几联诗句。