谷初忝谏垣今宪长薛公方在西阁知奖隆异以四韵代述荣感
旧诗常得在高吟，不奈公心爱苦心。
道自琐闱言下振，恩从仙殿对回深。
流年渐觉霜欺鬓，至药能教土化金。
自拂青萍知有地，斋诚旦夕望为霖。
译文：
过去我写的那些旧诗，常常能够被您高声吟诵，实在是我承受不起您对我苦心创作的喜爱。
您在中书省发表的言论让道义得到弘扬，从皇宫中应对圣恩归来，这恩遇深厚无比。
随着时光流逝，我渐渐发觉寒霜般的白发已经悄然爬上鬓角，而您如同能让泥土化为黄金的神奇仙药，给我带来了希望和改变。
我自己擦拭着青萍宝剑，知道有了能够施展才华的地方，我虔诚地从早到晚祈祷着自己能像甘霖一样，为世间带来润泽。