南宫寓直

唐代 • 郑谷

寓直事非轻，宦孤忧且荣。
制承黄纸重，词见紫垣清。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
残阳应更好，归促恨严城。

译文：

在南宫值班任职，这可不是一件轻松的事。我官职低微又孤身一人，既心怀忧虑，又感到荣耀。

我承接的是用黄纸书写的重要制诏，所作的文辞在这宫廷之中显得清新高雅。

清晨雨过天晴，庭院里的松树呈现出一片翠绿；微风轻拂，宫中计时的漏壶传来有节奏的声响。

僧人带着新采的茶叶来相伴，小吏清扫着落花来迎接我。

锁上印信之后，作诗的灵感油然而生；垂下帘子，困意也渐渐袭来。

我曾在这粉色的回廊中尝试一展身手，石柱上还刻着往昔贤人的名字。

我在这里的出现，仿佛让宫中窗户旁的燕子都迷了路；我发出的声音，疑似是宫苑树木中黄莺的啼叫。

夕阳西下的景色应该会更加美好，可宫城的门禁森严，我不得不匆匆归去，心中满是遗憾。