与友人同怀江南别业

唐代 • 崔涂

因君话故国，此夕倍依依。
旧业临秋水，何人在钓矶。
浮名如纵得，沧海亦终归。
却是风尘里，如何便息机。

译文：

因为和你聊起了故乡，这个夜晚我对故乡的思念之情更加浓烈，心中满是眷恋。
我那故乡的旧业就紧挨着秋天的江水，不知道如今还有谁会坐在那钓鱼的石矶上呢？
那些虚浮的名声啊，就算能够得到，最终也还是要像百川归海一样回归到平静的生活中。
可如今我却置身于这尘世的纷纷扰扰里，到底要怎样才能放下这世间的功名利禄，过上清闲自在的生活呢？