即目二首 一

唐代 • 韩偓

万古离怀憎物色，几生愁绪溺风光。
废城沃土肥春草，野渡空船荡夕阳。
倚道向人多脉脉，为情因酒易伥伥。
宦途弃掷须甘分，回避红尘是所长。

译文：

长久以来，心中的离别之愁让我厌恶这世间的景色，历经多生积累的愁绪，已然沉溺在这看似美好的风光里。

那荒废的城池下，肥沃的土地滋养着春日的野草，显得格外繁茂；野外的渡口边，空荡荡的船只在夕阳的余晖中随波飘荡，一片孤寂。

我靠着路边，望着行人，眼神中满是含情又无奈的样子，因为情感的困扰，借酒消愁时更是迷茫惆怅、不知所措。

既然在仕途上已被弃置一旁，那我也只能心甘情愿地接受命运安排，我最擅长的大概就是远离这纷繁复杂的尘世喧嚣了。