野塘

唐代 • 韩偓

侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。

译文：

清晨时分，我趁着凉爽独自来到这野外的池塘边。若不是看到鱼儿跃出水面，把浮萍分开，我都没注意到它们的动静。

池塘里卷曲的荷叶，忽然被微风轻轻触碰，荷叶里积攒的那如同带着清香的露水，就像满满一杯琼浆般倾泻了下来。