访隐者遇沈醉书其门而归

唐代 • 韩偓

晓入江村觅钓翁，钓翁沈醉酒缸空。
夜来风起闲花落，狼藉柴门鸟径中。

译文：

清晨时分，我走进江边的小村落，一心想要寻访那位钓鱼的隐者。可等我找到他时，却发现这钓翁早已喝得酩酊大醉，连酒缸都空空如也。

昨夜风呼呼地吹起来了，那些原本悠闲绽放的花儿纷纷飘落。瞧啊，杂乱的花瓣散落在柴门之外，还有那弯弯曲曲的小路上，一片狼藉。我没和这醉醺醺的钓翁说上话，就在他的门上留了点话，随后便转身离开了。