山驿

唐代 • 韩偓

参差西北数行雁，寥落东方几片云。
叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。
秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。
潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

译文：

在这山间驿站向外望去，西北天空中，几行大雁参差不齐地排列着，正缓缓飞过；东方的天际，寥寥落落飘着几片白云。

驿站周边，那堆叠的石头旁有一棵小松树，这场景让我想起了张水部（张籍）笔下的意境；而那昏暗的山峦、寒冷的秋雨，又好似让人看到了李将军（李广）所处的那种冷峻氛围。

秋天里那些花儿，即便有着美丽的模样，此刻也仿佛没了香气；一只孤独的鸟儿发出的鸣叫声，在这寂静的环境中清晰可闻，就像笙簧奏响的乐音。

我此刻心怀潇洒，将世间的烦恼忧虑都抛在了脑后，只静静地看着驿站楼上那红叶纷纷扬扬地飘落。