午寝梦江外兄弟

唐代 • 韩偓

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。
空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。
鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。
如何水陆三千里，几月书邮始一来。

译文：

在漫长的夏日里，我闲居在家，大门紧闭。房屋周围长满了青草，把外界的尘埃都隔绝在了外面。

中午时分，空荡荡的庭院里一片寂静，我独自睡了一觉后醒来。刚刚在梦里，我远游到天涯和兄弟们见了一面才回来。

想来这个时候，我的鬓角应该已经有了如霜的白发，我的心在这远离家乡的地方，也早已如同死灰一般。

唉，我们之间隔着水路和陆路三千多里的距离，信件常常要几个月才能收到一封。也不知道什么时候才能真正和兄弟们再见面。