离家第二日却寄诸兄弟

唐代 • 韩偓

睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感，一点心随健步归。
却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。

译文：

我睡醒后撩起帘子，此时太阳已经升起。直到今天，我才开始遗憾自己这副面容，不能常常陪伴在兄弟身旁。

我忍不住泪如泉涌，旁人见了都深受触动。我的一颗心啊，早已随着那快步赶路的思绪回到了家中。

我回头眺望来时的山川，只觉一片昏暗，让人心生惆怅；再看看跟随我的僮仆，他们似乎也对这行程有些不舍，透着依恋之情。

我笃定我的兄弟们此时正站在高楼上，远远地望着我离去的征途，心中一定满是羡慕那自由飞翔的鸟儿呢。