游江南水陆院

唐代 • 韩偓

早于喧杂是深雠，犹恐行藏坠俗流。
高寺嬾为携酒去，名山长恨送人游。
关河见月空垂泪，风雨看花欲白头。
除却祖师心法外，浮生何处不堪愁。

译文：

我从很早开始就把喧嚣杂乱当作深仇大恨，还总是担心自己的行为举止会陷入世俗的大流之中。

对于那些热闹的寺庙，我懒得带着酒前往；那些名山胜景，总是遗憾只能目送别人去游玩。

在关河之间看到月亮，我只能徒然地落泪；在风雨中看着花朵，感觉自己都快要愁白了头。

除了祖师传授的佛法心法能够让我有所解脱，这短暂的人生里，哪里不是充满了忧愁啊！