老将

唐代 • 韩偓

折枪黄马倦尘埃，掩耳凶徒怕疾雷。
雪密酒酣偷号去，月明衣冷斫营回。
行驱貔虎披金甲，立听笙歌掷玉杯。
坐久不须轻矍铄，至今双擘硬弓开。

译文：

这位老将手持着折断了的长枪，骑着那匹黄马，早已在漫漫尘埃中疲惫不堪。他曾像害怕疾雷一般，对那些凶残的恶徒充耳不闻，不屑一顾。

在大雪纷飞的夜晚，他趁着酒兴正浓，偷偷摸去敌方营地，偷取了他们的口令。等到明月高悬时，虽然身上的衣服冰冷刺骨，但他已经成功地袭击了敌营后归来。

行军时，他指挥着如貔虎般勇猛的士兵，他们身披金甲，威风凛凛。站立着倾听着欢快的笙歌时，他豪情满怀，随手将玉杯掷出。

大家可别因为他在这里坐的时间久了，就轻视他身体的硬朗。直到如今，他依然能够双手同时拉开坚硬的弓呢。