朝退书怀
鹤帔星冠羽客装，寝楼西畔坐书堂。
山禽养久知人唤，窗竹芟多漏月光。
粉壁不题新拙恶，小屏唯录古篇章。
孜孜莫患劳心力，富国安民理道长。
译文：
退朝之后，我身着仙鹤图案的披风，头戴道士的星冠，一副仙人打扮，静静地坐在寝室楼西边的书堂之中。
在这书堂久养的山禽，已经熟悉了我的呼唤；窗外的竹子修剪了不少，月光能够更多地洒进屋内。
白色的墙壁上，我不再题写自己新创作的那些拙劣诗作；小小的屏风之上，只抄录古代圣贤的经典篇章。
我始终孜孜不倦地学习思考，从不担心会劳心费神，因为我深知，想要富国安民，这其中的道理十分长远，需要不断钻研。