闻雨

唐代 • 韩偓

香侵蔽膝夜寒轻，闻雨伤春梦不成。
罗帐四垂红烛背，玉钗敲著枕函声。

译文：

在这夜晚，淡淡的香气萦绕在蔽膝之上，夜虽有些凉意却不算浓重。我听着窗外淅淅沥沥的雨声，满心都是伤春的愁绪，连梦都难以做成。

那红色的罗帐在四周低垂着，烛光在背后摇曳闪烁。百无聊赖之中，我手中的玉钗轻轻敲打着枕函，发出清脆的声响。