横塘

唐代 • 韩偓

秋寒洒背入帘霜，凤胫灯清照洞房。
蜀纸麝煤沾笔兴，越瓯犀液发茶香。
风飘乱点更筹转，拍送繁弦曲破长。
散客出门斜月在，两眉愁思问横塘。

译文：

秋天的寒意像霜一样，从后背袭来，直钻进挂着帘子的屋内。精美的凤足灯闪烁着清冷的光，照亮了这幽深的内室。

铺开带着麝香味的蜀地纸张，提笔就涌起创作的兴致；用越地的茶碗冲泡着珍贵的茶膏，茶香袅袅地飘散开来。

屋外风在吹，断断续续的更鼓声随风飘来，仿佛在提醒着时间的流转。屋内乐声不断，急促繁密的弦音演奏着大曲中节奏极快的曲破部分，悠长婉转。

宾客们纷纷散去，我走出房门，看到斜月还挂在天边。心中满是愁绪，不禁暗自思量，这横塘究竟惹来我多少忧愁呢。