席上有赠

唐代 • 韩偓

矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胷雪压梅。
莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。

译文：

这位女子有着端庄严肃的风度品格，让人完全不会对她心生嫌隙猜疑。即便她偶尔嗔怒，那脸上也会很快绽放出迷人的笑靥。

她微微蹙起的眉毛，就像小雁斜斜地掠过柳叶一般，灵动而美妙；那妩媚的红晕如同天边绚丽的晚霞，与她顾盼流转的眼波相互映衬，风情万种。

她的鬓发垂落在散发着香气的脖颈旁，就好似云朵遮住了洁白的莲藕；香粉轻扑在她如兰花般雅致的胸膛上，宛如白雪覆盖着红梅，显得那般圣洁又艳丽。

不要说世间没有像宋玉那样懂得欣赏风流韵致的人，姑娘你可要用心好好梳妆打扮，展现出自己最美的模样呀。