金陵
风雨萧萧，石头城下木兰桡。
烟月迢迢，金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招。
彩牋丽句今已矣，罗韈金莲何寂寥。
译文：
在风雨交加、风声雨声潇潇作响的日子里，石头城下，那木兰做的小船在江水中摇曳。
烟雾笼罩着明月，月色显得那样的遥远迷蒙，金陵渡口的江水，潮起潮落，往来不息。
从古至今，那些曾经的风流韵事、繁华景象都在悄然间消逝了，那些才华横溢之人的灵魂和那些美丽动人的女子的魂魄，又有谁去把他们招回呢？
那些曾经用彩笺写下的华丽诗句如今已经不复存在了，那如同罗袜金莲般的美人风姿也显得无比寂寥落寞。