倚醉

唐代 • 韩偓

倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜。
静中楼阁深春雨，远处帘栊半夜灯。
抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾。
分明窗下闻裁翦，敲徧阑干唤不譍。

译文：

我带着几分醉意，无缘无故地开始追寻旧日的约定，可这追寻却只换来满心的惆怅，而且这惆怅越来越难以承受。

在寂静之中，春雨正淅淅沥沥地洒落在楼阁之上。远处的窗户里，半夜还亮着一盏孤灯。

我像尾生抱柱那样，静静地站在那里，微风轻轻吹拂着。沿着回廊漫步时，思绪如潮水般翻腾涌动。

我分明听到窗户下传来裁剪衣物的声音，我不停地敲着栏杆呼唤，却始终得不到回应。