松髻

唐代 • 韩偓

髻根松慢玉钗垂，指点花枝又过时。
坐久暗生惆怅事，背人匀却泪臙脂。

译文：

这位女子发髻松散，根部显得松垮，玉钗也随之低垂着。她百无聊赖地用手指点着花枝，时光就在这不经意间悄悄溜走。

她静静地坐了很久，心中暗暗生出许多惆怅之事。或许是那些难以言说的心事，或许是孤独寂寞的愁绪。她不想被别人看到自己的悲伤，便背着人悄悄擦拭掉沾染了泪水的胭脂。