寒食夜有寄

唐代 • 韩偓

风流大抵是伥伥，一度相思一断肠。
云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。

译文：

在这世间，所谓的风流韵事啊，大多让人感到迷茫又惆怅。每一次陷入相思，我的心就像被撕裂一般痛苦，肝肠寸断。

寒食节的夜晚，天空中云层淡薄，月色也显得昏昏暗暗。隔着帘子，能看到外面飘着微微细雨，空气中还弥漫着杏花那淡雅的香气。可在这样的情境里，我却只能沉浸在相思的哀愁之中。