荐福寺讲筵偶见又别

唐代 • 韩偓

见时浓日午，别处暮钟残。
景色疑春尽，襟怀似酒阑。
两情含眷恋，一饷致辛酸。
夜静长廊下，难寻屐齿看。

译文：

我们相见的时候，正是中午，阳光炽热浓烈。而分别的地方，已经传来黄昏时即将停歇的钟声。

眼前的景色，让人怀疑春天已经走到了尽头，我的心境就好像一场酒局接近尾声那般落寞。

我们两人的情谊里都饱含着眷恋不舍，这片刻的分别就足以让人感到无比辛酸。

夜晚静谧，我独自徘徊在长长的走廊下，想要寻找你曾经留下的屐齿痕迹，却怎么也找不到了。